Translation
ar_DZ
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 47
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ar_DZ | messages | 1 | Prénom | الاسم الأول |
| ar_DZ | messages | 1 | Nom | الاسم العائلة |
| ar_DZ | messages | 1 | Genre | الجنس |
| ar_DZ | messages | 1 | Fille | فتاة |
| ar_DZ | messages | 1 | Garçon | صبي |
| ar_DZ | messages | 1 | Lieu de naissance | مكان الميلاد |
| ar_DZ | messages | 1 | Date de naissance | تاريخ الميلاد |
| ar_DZ | messages | 1 | Sang | الفصيلة |
| ar_DZ | messages | 1 | Section | القسم |
| ar_DZ | messages | 1 | Wilaya | الولاية |
| ar_DZ | messages | 1 | Ville | المدينة |
| ar_DZ | messages | 1 | Adresse | العنوان |
| ar_DZ | messages | 1 | Photo d'identité | صورة شخصية |
| ar_DZ | messages | 1 | Veuillez télécharger une image valide | يرجى تحميل صورة صالحة |
| ar_DZ | messages | 1 | Maladies | الأمراض |
| ar_DZ | messages | 1 | Allergies | الحساسية |
| ar_DZ | messages | 1 | Habitude alimentaire | عادة غذائية |
| ar_DZ | messages | 1 | Comportement | السلوك |
| ar_DZ | messages | 1 | Craintes | المخاوف |
| ar_DZ | messages | 1 | Intérêts | الاهتمامات |
| ar_DZ | messages | 1 | Prénom du père | اسم الأب |
| ar_DZ | messages | 1 | Nom de famille du père | لقب الأب |
| ar_DZ | messages | 1 | Téléphone du père | هاتف الأب |
| ar_DZ | messages | 1 | Mobile du père | جوال الأب |
| ar_DZ | messages | 1 | Travail de père | وظيفة الأب |
| ar_DZ | messages | 1 | Prénom de la mère | اسم الأم |
| ar_DZ | messages | 1 | Nom de famille de la mère | لقب الأم |
| ar_DZ | messages | 1 | Téléphone mère | هاتف الأم |
| ar_DZ | messages | 1 | Mobile mère | جوال الأم |
| ar_DZ | messages | 1 | Mother job | وظيفة الأم |
| ar_DZ | messages | 1 | CELIBATAIRE | أعزب |
| ar_DZ | messages | 1 | DIVORCED | مطلق |
| ar_DZ | messages | 1 | MARIED | متزوج |
| ar_DZ | messages | 1 | WIDOW | أرملة |
| ar_DZ | messages | 1 | Situation familiale | الحالة العائلية |
| ar_DZ | messages | 3 | Personne de confiance | شخص موثوق به |
| ar_DZ | messages | 3 | Téléphone de la personne de confiance | هاتف الشخص الموثوق به |
| ar_DZ | messages | 1 | Online registration form | استمارة التسجيل عبر الإنترنت |
| ar_DZ | messages | 1 | Infos | معلومات |
| ar_DZ | messages | 1 | Autre Infos | معلومات أخرى |
| ar_DZ | messages | 1 | Parents | الأهل |
| ar_DZ | messages | 1 | Contacts | جهات الاتصال |
| ar_DZ | messages | 3 | Next | التالي |
| ar_DZ | messages | 3 | Previous | السابق |
| ar_DZ | messages | 1 | Father | الأب |
| ar_DZ | messages | 1 | Mother | الأم |
| ar_DZ | messages | 1 | Submit | إرسال |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 92
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ar_DZ | messages | 1 | الاسم الأول | الاسم الأول |
| ar_DZ | messages | 1 | الاسم العائلة | الاسم العائلة |
| ar_DZ | messages | 1 | الجنس | الجنس |
| ar_DZ | messages | 1 | فتاة | فتاة |
| ar_DZ | messages | 1 | صبي | صبي |
| ar_DZ | messages | 1 | القسم | القسم |
| ar_DZ | messages | 1 | تاريخ الميلاد | تاريخ الميلاد |
| ar_DZ | messages | 1 | مكان الميلاد | مكان الميلاد |
| ar_DZ | messages | 1 | الفصيلة | الفصيلة |
| ar_DZ | messages | 1 | A+ | A+ |
| ar_DZ | messages | 1 | A- | A- |
| ar_DZ | messages | 1 | B+ | B+ |
| ar_DZ | messages | 1 | B- | B- |
| ar_DZ | messages | 1 | O+ | O+ |
| ar_DZ | messages | 1 | O- | O- |
| ar_DZ | messages | 1 | AB+ | AB+ |
| ar_DZ | messages | 1 | AB- | AB- |
| ar_DZ | messages | 1 | الولاية | الولاية |
| ar_DZ | messages | 1 | Adrar | Adrar |
| ar_DZ | messages | 1 | Chlef | Chlef |
| ar_DZ | messages | 1 | Laghouat | Laghouat |
| ar_DZ | messages | 1 | Oum El Bouaghi | Oum El Bouaghi |
| ar_DZ | messages | 1 | Batna | Batna |
| ar_DZ | messages | 1 | Béjaïa | Béjaïa |
| ar_DZ | messages | 1 | Biskra | Biskra |
| ar_DZ | messages | 1 | Béchar | Béchar |
| ar_DZ | messages | 1 | Blida | Blida |
| ar_DZ | messages | 1 | Bouira | Bouira |
| ar_DZ | messages | 1 | Tamanrasset | Tamanrasset |
| ar_DZ | messages | 1 | Tébessa | Tébessa |
| ar_DZ | messages | 1 | Tlemcen | Tlemcen |
| ar_DZ | messages | 1 | Tiaret | Tiaret |
| ar_DZ | messages | 1 | Tizi Ouzou | Tizi Ouzou |
| ar_DZ | messages | 1 | Alger | Alger |
| ar_DZ | messages | 1 | Djelfa | Djelfa |
| ar_DZ | messages | 1 | Jijel | Jijel |
| ar_DZ | messages | 1 | Sétif | Sétif |
| ar_DZ | messages | 1 | Saïda | Saïda |
| ar_DZ | messages | 1 | Skikda | Skikda |
| ar_DZ | messages | 1 | Sidi Bel Abbès | Sidi Bel Abbès |
| ar_DZ | messages | 1 | Annaba | Annaba |
| ar_DZ | messages | 1 | Guelma | Guelma |
| ar_DZ | messages | 1 | Constantine | Constantine |
| ar_DZ | messages | 1 | Médéa | Médéa |
| ar_DZ | messages | 1 | Mostaganem | Mostaganem |
| ar_DZ | messages | 1 | M'Sila | M'Sila |
| ar_DZ | messages | 1 | Mascara | Mascara |
| ar_DZ | messages | 1 | Ouargla | Ouargla |
| ar_DZ | messages | 1 | Oran | Oran |
| ar_DZ | messages | 1 | El Bayadh | El Bayadh |
| ar_DZ | messages | 1 | Illizi | Illizi |
| ar_DZ | messages | 1 | Bordj Bou Arreridj | Bordj Bou Arreridj |
| ar_DZ | messages | 1 | Boumerdès | Boumerdès |
| ar_DZ | messages | 1 | El Tarf | El Tarf |
| ar_DZ | messages | 1 | Tindouf | Tindouf |
| ar_DZ | messages | 1 | Tissemsilt | Tissemsilt |
| ar_DZ | messages | 1 | El Oued | El Oued |
| ar_DZ | messages | 1 | Khenchela | Khenchela |
| ar_DZ | messages | 1 | Souk Ahras | Souk Ahras |
| ar_DZ | messages | 1 | Tipaza | Tipaza |
| ar_DZ | messages | 1 | Mila | Mila |
| ar_DZ | messages | 1 | Aïn Defla | Aïn Defla |
| ar_DZ | messages | 1 | Naâma | Naâma |
| ar_DZ | messages | 1 | Aïn Témouchent | Aïn Témouchent |
| ar_DZ | messages | 1 | Ghardaïa | Ghardaïa |
| ar_DZ | messages | 1 | Relizane | Relizane |
| ar_DZ | messages | 1 | المدينة | المدينة |
| ar_DZ | messages | 1 | العنوان | العنوان |
| ar_DZ | messages | 1 | صورة شخصية | صورة شخصية |
| ar_DZ | messages | 1 | الأمراض | الأمراض |
| ar_DZ | messages | 1 | الحساسية | الحساسية |
| ar_DZ | messages | 1 | عادة غذائية | عادة غذائية |
| ar_DZ | messages | 1 | السلوك | السلوك |
| ar_DZ | messages | 1 | المخاوف | المخاوف |
| ar_DZ | messages | 1 | الاهتمامات | الاهتمامات |
| ar_DZ | messages | 1 | الحالة العائلية | الحالة العائلية |
| ar_DZ | messages | 1 | أعزب | أعزب |
| ar_DZ | messages | 1 | مطلق | مطلق |
| ar_DZ | messages | 1 | متزوج | متزوج |
| ar_DZ | messages | 1 | أرملة | أرملة |
| ar_DZ | messages | 1 | اسم الأب | اسم الأب |
| ar_DZ | messages | 1 | لقب الأب | لقب الأب |
| ar_DZ | messages | 1 | وظيفة الأب | وظيفة الأب |
| ar_DZ | messages | 1 | هاتف الأب | هاتف الأب |
| ar_DZ | messages | 1 | جوال الأب | جوال الأب |
| ar_DZ | messages | 1 | اسم الأم | اسم الأم |
| ar_DZ | messages | 1 | لقب الأم | لقب الأم |
| ar_DZ | messages | 1 | وظيفة الأم | وظيفة الأم |
| ar_DZ | messages | 1 | هاتف الأم | هاتف الأم |
| ar_DZ | messages | 1 | جوال الأم | جوال الأم |
| ar_DZ | messages | 3 | شخص موثوق به | شخص موثوق به |
| ar_DZ | messages | 3 | هاتف الشخص الموثوق به | هاتف الشخص الموثوق به |